Zamieszczone niżej Nieszpory zawierają utwierdzone tradycją teksty psalmów w tłumaczeniu F. Karpińskiego (XVIII wiek), przekłady pieśni biblijnych są nowsze, autorstwa M. Skwarnickiego. Melodie psalmów są powiązane z tonami gregoriańskimi, przy jednoczesnym wprowadzeniu elementów pochodzenia ludowego. Autorem melodii antyfon i responsoriów jest A. Nikodemowicz. Nieszpory o Najświętszym Sakramencie 1. Sław, języku, pełną chwały, * niepojętą Tajemnicę, * Ciała oraz Krwi najdroższej, * którą dla zbawienia świata * wylał Syn przeczystej Matki, * Król narodów Ten, którego dał nam Ojciec * zrodził się z nietkniętej Panny * i na świecie przebywając * zasiał ziarno swego słowa; * przed odejściem zaś z tej ziemi * pozostawił dar Kiedy zasiadł do wieczerzy * razem z dwunastoma braćmi, * spełnił dawnych praw nakazy * przez spożycie świętej Paschy; * potem uczniom własną ręką * jako pokarm podał Ten, co jest Wcielonym Słowem, * Słowem chleb zamienił w Ciało, * Jego Krwią się stało wino; * jeśli zaś zawodzą zmysły, * sama wiara niech wystarczy, * by umocnić pewność Przed tak wielkim Sakramentem * upadajmy czcią przejęci; * niech prastary obrzęd minie * zastąpiony już przez nowy; * czego rozum nie pojmuje, * niechaj wiara w nas Bogu Ojcu z Jego Synem * i najświętszym Duchem Obu * niechaj będzie uwielbienie, * chwała, moc, królestwo wieczne; * Boga jedynego w Trójcy * niech wysławia pieśń radosna. 1. Rzekł Pan do Pana mego łaskawym * swym głosem: siądź mi przy boku Aż Twoje wszystkie zuchwałe wrogi * dam za podnóżek pod Twoje Berło Twej mocy wydam z Syjonu, * świat cały padnie u Twego A Ty używać będziesz praw swoich, * wśród nieprzyjaciół panując Skoro rozpoczniesz Twe panowanie, * przy Tobie lud Twój w jasności Nim jeszcze zorzy świecić kazałem, * Ciebie z wnętrzności Moich Pan to poprzysiągł, Jego zaś mowa * danego nigdy nie cofnie słowa,8. Ty jesteś Kapłan do końca wieka, * według obrządku Przy Twej prawicy Pan jest nad pany, * w dzień gniewu swego zetrze Sąd swój rozciągnie po całym świecie * i nieposłuszne narody Pyszną na ziemi głowę poniży, * która Mu Jego chwały Z mętnej po drodze pić będzie rzeki, * dlatego głowę wzniesie na Chwała bądź Bogu w Trójcy Jedynemu, * Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu;14. Jak od początku była, tak i ninie * i na wiek wieków niechaj zawsze słynie. 1 1. Wierzę w Boga! Tym się chlubię, * chociaż myśl przed Panem Choć ciernista życia droga, * duch mój zawsze szuka Nawet wielcy przyjaciele, * niosą zdradę, kłamią Bóg mnie nigdy nie zawiedzie, * da ratunek w każdej Cóż Ci oddam w zamian, Panie, * za Twe troski i staranie?6. Kielich zbawczy wezmę w ręce, * z hołdem złożę go w A najświętsze imię Twoje, * wielbić będą pieśni Śluby Panu uczynione, * przed ludem będą Drogocenna jest dla Pana, * śmierć wybranych Spójrz, o Panie, na nędznego, * z wiernej matki sługę Otom pęta grzechów zrzucił, * teraz pieśń Ci będę I ofiarę czystą złożę, * imię Twe uwielbię, I ozdobię Twą świątynię, * co przyrzekłem, to Chwała Ojcu i Synowi, * chwała Świętemu Jak na początku, tak i ninie, * niechaj Imię Pańskie słynie. 2 1. Uwielbiaj, duszo moja, sławę Pana mego, * chwal Boga Stworzyciela tak bardzo mój, zbawienie moje, jedyna otucha, * Bóg mi rozkoszą serca i weselem Bo mile przyjąć raczył swej sługi pokorę, * łaskawym okiem wejrzał na Dawida wszystkie narody, co ziemię osiędą, * odtąd błogosławioną mnie nazywać Bo wielkimi darami uczczonam od Tego, * którego moc przedziwna, święte imię się Pana boją, szczęśliwi na wieki, * bo z nimi miłosierdzie z rodu w ród Na cały świat pokazał moc swych ramion świętych, * rozproszył dumne myśli głów pychą złożył z tronu, znikczemnił wielmożne, * wywyższył, uwielmożnił w pokorę Głodnych nasycił hojnie i w dobra spanoszył, * bogaczów z torbą puścił i nędznie do łaski sługę Izraela cnego, * wspomniał nań, użyczył mu miłosierdzia Wypełnił, co był przyrzekł niegdyś ojcom naszym, * Abrahamowi z potomstwem jego, wiecznym śpiewajmy Bogu w Trójcy Jedynemu, * chwała Ojcu, Synowi, Duchowi Jak była na początku, tak zawsze niech będzie, * teraz i na wiek wieków niechaj słynie Chrystus zaprasza wszystkich na ucztę, podczas której daje swe Ciało i Krew za życie świata. Zanośmy do Niego nasze błagania:Chryste, chlebie z nieba, * daj nam życie Chryste, * Synu Boga żywego, * Ty nam poleciłeś sprawować eucharystyczną wieczerzę na swoją pamiątkę, * niech ona będzie źródłem życia dla Twojego Chryste, * Jedyny Kapłanie Boga Najwyższego, * Ty powierzyłeś kapłanom sprawowanie Twoich sakramentów, * daj, aby postępowaniem naśladowali to, co Chryste, * manno z nieba, * Ty sprawiasz, że wszyscy, którzy spożywają jeden chleb, stają się jednym ciałem, * umocnij pokój i zgodę wśród wszystkich wierzących w Chryste, * niebiański Lekarzu, * Ty dajesz nam swój chleb jako lekarstwo nieśmiertelności i zadatek zmartwychwstania, * przywróć zdrowie chorym i ożyw nadzieją Chryste, * Królu chwały, * Ty poleciłeś, abyśmy sprawując Eucharystię, głosili śmierć Twoją, aż przyjdziesz, * spraw, aby ci, którzy w przyjaźni z Tobą odeszli ze świata, mieli udział w Twoim